PRO RODOPI ART CENTER
Bostnia Bulgarien

HÖNAN OCH KARAMELLEN

Barn- och Familjeföreställning med dockor och musik. En historia om hönan som la en karamell i stället för ett ägg! Stor panik! Hönan beger sig till sin vän ankan, till doktorn, till kungen, men de kan varken ge goda råd eller hjälpa henne, för de är ju så upptagna av sina egna problem! Till slut, inspirerad av en härlig och solig dag och av alla barn hon mött, bestämmer sig hönan för att det inte är fel att göra något oväntat och annorlunda, särskilt om det är till glädje för andra!

Från 3 år. Få ord, på engelska.

Ges Lördag 30 & Söndag 31 juli kl15:00.

Föreställningen är baserad på en saga av Margarit Minkov. Den framförs av aktrisen Desislava Micheva, som även står för koreografin. Dockor och scenografi av Hanna Schwartz, skrivewn och regisserad av Petar Todorov.

HÖNAN OCH KARAMELLEN är flerfaldigt prisad för sitt artisteri vid internationella festivaler i Bulgarien, Norge, Slovenien, Albanien, Island, Kroatien, Slovakien, Nerderländerna,Tyskland, Turkiet, USA, Indien, Ryssland, Pakistan, Österrike.

Pro RODOPI ART CENTER är en framstående Bulgarisk grupp. Deras stil är en kombination av objekt/dockteater och fysisk teater.

LUKASZ PUCHZKO
Liverpool/Warszawa

BUREK, EN HUND

Marionettföreställning med hunden Burek. Lukasz är en ung man, utbildad vid Teaterakademin i Warzawa. I åtta år har han byggt och spelat med dockor, främst marionetter, på olika teatrar. Just nu arbetar han i Liverpool. I sin gatuföreställning BUREK låter han sin marionetthund på ett häpnadsväckande och mycket roligt sätt imitera hur vanliga hundar beter sig och rör sig!

En ordlös ”kringvandringsföreställning” för alla åldrar.

Ges flera gånger Fredag 29 & Lördag 30 juli.

OLSENS TEATER
Köpenhamn Danmark

BYTTE BYTTE KØBMAND

EN HÄST MOT EN KO… EN KO MOT ETT FÅR…ETT FÅR MOT…!?

Fritt efter HC Andersens saga om gubben som bytte sin häst mot en ko, mot ett…
Som i sin tur bygger på en folksaga från Schlesien…
Som i sin tur…

Historien om ditt och mitt och vårt,
Om att byta och ge bort,
Om att låna och dela
det halva och det hela!
En pjäs med ramsor och kanske en vers,
Och glad musik på kors och tvärs!

Text och sånger Signe Birkbøll. Dockor och scenografi av Enid Björklund. Kompositör Lars Fjeldmose. Regi Staffan Björklund.

Vi har samarbetat med Olsens Teater i många år. Vi har skapat flera föreställningar tillsammans. Nu kommer Olsen med en pjäs vars dockor tillverkats i vår teaterverkstad här strax intill Pegasus Trädgård!

Olsens Teater turnerar i hela Danmark, BYTTE BYTTE KØBMAND spelades några somrar på Zoo i Köpenhamn, så många danskar har upplevt denna roliga föreställning. Där fick man klappa en riktig ko efter föreställningarna, här får man göra egna dockor i stället!

Från 3 år. Spelas på en blandning av lättförståelig danska och svenska.

Ges Fredag 29 & Lördag 30 juli kl 13:00.

STAFFAN BJÖRKLUNDS TEATER
Hög Sverige

MADAM ROT

Dockor och väsen i fri luft!

Om en äkta Morotsmadam av ädlaste rotfruktstam!
Och Gammelrot, långtifrån ung
Men knölig och tjock och tung!

Här gifts det och skiljs det, hej o hå!
För körsången får Potäterna stå!

Här träts om dukater av guld
Här dras åsnor vid näsan!

Tre rotfasta sommarhistorier
Om Gummor och Gubbar
Med fingrar i jorden och sinnet i skyn!

Fritt efter tre komiska historier av Aisopos, HC Andersen och Mulla Nasrudin.
Dramatisering: Erik Olsen/Staffan Björklund, dockor och scenografi: Enid Björklund.

Från 3 år, spelas på svenska.

Ges Söndag 31 juli Kl 13:00.

STAFFAN BJÖRKLUNDS TEATER
Hög Sverige

TUPP FÅR FÖL!

Här är de!
Ivriga Tuppar
Ystra Springare
Fundersamma Får!

Alla sprungna ur samma stumma stam!
Och vad de hittat på….
Det hade ingen kunnat föreställa sig,
Allt kan hända i Dockteater!

En föreställning om kreativitet.
Musikaliskt och nästan ordlöst om hur en träskulptris och hennes lille son uppmuntrar varandras infall och upptåg när de tillsammans ger liv åt en stor träkloss med egen vilja!

Dramatisering: Staffan Björklund & Erik Olsen.
Dockor & scenografi: Enid Björklund.
Musik: Lars Fjeldmose.
Regi: Erik Olsen.

TUPP FÅR FÖL! är vår helt nya föreställning för de minsta.

Från 2 år. Få ord, på svenska.

Ges Fredag 29 juli kl 15:00.

Hämta hela programmet här!

FREDAG 29 juli

13:00: Danskt: Bytte Bytte Købmand. Olsens Teater
15:00: Svenskt: Tupp Får Föl! Staffan Björklunds Teater.
Några gånger under eftermiddagen: Polskt/Engelskt: Burek, en hund.
Docktillverkningsworkshops efter föreställningarna.

LÖRDAG 30 juli

13:00: Danskt: Bytte Bytte Købmand. Olsens Teater
15:00: Bulgariskt: Hönan Och Karamellen.
Några gånger under eftermiddagen: Polskt/Engelskt: Burek, en hund.
Docktillverkningsworkshops efter föreställningarna.

SÖNDAG 31 juli

13:00: Svenskt: Madam Rot. Staffan Björklunds Teater.
15:00: Bulgariskt: Hönan Och Karamellen.

Några gånger under eftermiddagen: Polskt/Engelskt: Burek, en hund.

Docktillverkningsworkshops efter föreställningarna.

OM PEGASUS OCH HANS TRÄDGÅRD

I en rolig grekisk myt om fantasins blå häst Pegasus förtäljs att om man dricker ur källan Hippokrene som Pegasus en gång sparkade upp på Olympens berg, så kan man plötsligt sjunga, dansa, skriva böcker, spela teater, skapa film och musicera!

Så det gjorde han bra, springaren Pegasus! Hade han inte känt sig törstig på kultur och sparkat upp den där källan så hade vi inte haft någon konst i dag!

I mer än 20 år har Pegasus glatt en väldig massa barn och familjer här i sin trädgård, Sveriges enda Teaterträdgård. Här har spelats dockteaterföreställningar av alla de slag, här har publiken tillverkat mängder av enkla dockor av naturmaterial som förnöjt både liten och stor!

Här i Teaterträdgården har alltid anden och handen hängt ihop. Att få uppleva och sedan skapa själv är trädgårdens grundidé!

I Pegasusmyten får man också höra att det var de nio Musernas vackra körsång som lockade Pegasus till Olympen och fick honom att sparka upp den där källan som så många haft glädje av sedan dess. Nu leker vi själva muser och lockar hit dig och en hel rad dockkonstnärer för att ni ska få glädje av varandra!

Grupperna från Bulgarien, Polen och Danmark har vi mött när vi själva spelat på internationella dockteaterfestivaler världen runt. Upplev deras föreställningar, prova deras dockor, gör egna dockor tillsammans med dem och oss!

Och tro det eller ej, mitt i trädgården kan du höra en liten källa porla!

Den har vår egen Pegasus sparkat upp till glädje för oss alla.

Jo, det är alldeles sant!